NIE + Dopełniacz
Tak, Dopełniacz jest po NIE, ale tylko jako negacja Biernika!
Mam samochód. (Biernik) => Nie mam samochodu.
Lubię naszą sąsiadkę. (Biernik) => Nie lubię naszej sąsiadki.
Nie zawsze po NIE jest Dopełniacz.
Jadę samochodem. (Narzędnik) = Nie jadę samochodem. (Narzędnik)
Myślę o rodzicach. (Miejscownik) = Nie myślę o rodzicach. (Miejscownik)
FORMY (końcówki)
Nie znam dobrego lekarza. Nie mam kota. <= rodzaj męski żywotny (animate)
Nie chcę makaronu. Nie kupiłam żółtego sera. <= rodzaj męski nieżywotny (inanimate)
Nie mam siostry. Nie czytałam tej nowej książki. <= rodzaj żeński
Nie jem mięsa. Nie lubię czerwonego wina. <= rodzaj nijaki
A czy U?
As you probably relised male inamite (not living) gender have 2 endings to choose: A or U.
The bad news is: there are no clear rules about that. The good news is: even Polish native speaker are not always sure which ending should they take.. and many times they use a wrong one! It doesn’t mean they don’t know their language it just means that this issue is changing a lot and is dynamic. My advice is to listen Poles and just have fun, use that ending what you think works best! And here you can stop reading that post… Unless you need to pass and exam.. then you need to memorize some rules and even more exeptions..
NARZĘDZIA (tools) i NACZYNIA (dishes) + A
Nie mam widelca, klucza, zegarka, noża.
ALE
Nie mam długopisu i korkociągu.
PRODUKTY SPOŻYWCZE + A
Nie chcę chleba, sera, pomidora, ananasa, ziemniaka, ogórka, hamburgera, pączka
ALE
Nie chcę ryżu, makaronu, pieprzu (nie można policzyć => lasu, piasku, tłumu, dymu), soku i oleju, dżemu, (płyn / krem), majonezu oraz tortu i szpinaku.
CIAŁO + A
Nie czuję nosa, palca, brzucha, nadgarstka, mięśnia, żołądka, łokcia, kręgosłupa.
ALE
On chyba nie ma mózgu! Nie czuję barku, przełyku, stawu.
DYSTANS – WAGA – CZAS + A
Brakuje metra, kilograma, miesiąca, dnia.
ALE
Brakuje roku.
Tutaj też mamy miesiące: stycznia, marca, kwietnia, maja, czerwca, lipca, sierpnia, września, października, listopada, grudnia ALE lutego
POLSKIE MIASTA + A
Nie znam Poznania, Wrocławia, Gdańska, Krakowa, Lublina.
ALE
Nie znam Sopotu, Helu, Ełku.
OBCE MIASTA + U
Nie znam Madrytu, Rzymu, Sztokholmu, Nowego Jorku, Londynu.
ALE
Nie znam Berlina, Paryża i Petersburga.
OBCE SŁOWA + U
Nie lubię sportu. Nie mam telefonu. Nie znam tego baru ani hotelu. Nie lubię tego serialu, filmu i programu.
ALE
smartfona, laptopa, SMS-a, szpitala oraz Adidasa, Volkswagena (marki = brands), tenisa, golfa (sport),
TRANSPORT + U
Nie widzę naszego samochodu, roweru, samolotu, tramwaju, pociągu, autobusu.
ALE
Nie widzę skutera, helikoptera, odrzutowca, szybowca, myśliwca.
ABSTRAKCYJNE + U
Nie ma problemu, stresu, żalu, talentu, czasu, hałasu, bólu.
ALE
Nie ma końca.
I też jest dużo słów, które nie są abstrakcyjne, a mają -u: stołu, domu, działu, sklepu
But again… My advice is (if you don’t need to take any serious exam) to not worry about all that and listen to your intuition! So fogret ALL that!
Especially that not all words belong to one of those groups, it is not always easy to classify words anywhere or some belong to 2 of them, like parasol. It is not Polish word so we could use -u (like baru, hotelu) but we say parasola.. Becuase it may be classified as a tool as well (klucza, zegarka). Similar thing happens with laptop, smartfon, etc.
Some even take both of the endings! How is that possible? Let’s have a look.
The word ZAMEK have 2 meanings: a castle and a zipper. As a castle takes -u (Nie mamy zamku!) and as a zipper takes -a (Nie mam zamka).
So once again.. forget all what you’ve just read!
Below you can find our lesson about that, additional task: Dyktando (słuchanie & pisanie) and transcription (so you can check your writing on your own.
You can learn more with us in our fb group: https://www.facebook.com/groups/725535451316158
